疑问啊:这可不就是一只鸫吗?

linsiming

这一只鸟,被翻译成美洲知更鸟,是美国几个州的州鸟啊.其实我觉得它就是一只鸫!
虽然在维基百科上也说它和欧洲的知更鸟不一样,远得很.
欧洲的那种我觉得像是鸲翁呐.
纯粹乱谈,各位批判啊!

笨猫bm

的确挺像鸫的啊

北红

翻译的鸟名不靠谱，他们也是以鸟的特点来命名比如翠鸟就叫捕鱼能手。拉丁文鸟名应该比较准确。

老等

回复 1# linsiming


   确实是鸫的一种。 与我们的赤胸鸫极为相近。可能是美洲的一亚种。
贴一张国内的赤胸鸫图片。

linsiming

谢谢几位的提醒,我查了一下赤胸鸫的名字,又从那里倒腾了一番终于在百度百科里找到了:

      【中文名称】旅鸫[1]
　　【中文别名】美洲知更鸟
　　【拉丁学名】Turdus migratorius
　　【命名时间】Linnaeus, 1766[2]

原来美洲知更鸟是别名啊!
原来这个名字是老美早期从英国来时想家了把它和英国的知更鸟和谐起来啦!怪不得维基里说它和知更鸟远而是属于鸫的.
也怪我不认识英文名字(更不要说拉丁),其实人家就说得清楚了.

查一下命名的时间还在美国建国以前,那是Linnaeus(林奈)给的.所以这土名也就没那么重要啦。
中国版的英国DK公司的鸟书里说“在殖民地时期因胸部红色而被称为‘鸲’，但严格说来应属于一种鸫类”。

福建柏

长知识

白鹡鸰

知更鸟的英文译名叫蓝鸟，是种蓝背红胸的美丽小鸟。系英国国鸟。
因为传说它与圣婴出世有关，又被称为“上帝之鸟”，
知更鸟声音婉转清丽，可以模仿多种叫声，是一种益鸟，
每天最早出现的就是这种鸟，“早起的鸟儿有虫吃”亦出自它。
蓝鸟代表爱情
知更鸟
(Bluebird)
别名:红胸鸲
英文名直译：蓝鸟

知更鸟是所有鸟类中，英国人们最熟悉、最喜欢的一种小鸟，为英国国鸟。
北美有三种知更鸟：东方知更鸟(Eastern Bluebird) 分布在大草原(the Great Plains)之东
西方知更鸟(Western Bluebird) 分布在大草原之西
山地知更鸟(Mountain Bluebird) 分布在高于5000英尺的西部山脉
美丽的知更鸟因其多彩的羽毛和婉转的歌声而受到鸟类爱好者的喜爱。 知更鸟的的数目在二十世纪初急剧减少，家雀（House Sparrows）和八哥（Starlings）进驻了知更鸟的巢穴。
其实知更鸟并没有冬眠或夏眠的习性，只是人们太喜爱它了，不希望它有蛰伏，总希望它清醒，但它真的蛰伏，甚至千年，那种企盼的心情大家一定非常的理解的，所以用蛰伏千年来比喻爱的深、盼的深。

优婆姨

学习借鉴中--------！

网上行

长知识

河滩上的老水牛

学习了。 看着也像是兄弟。

老鸥

林老师最近很勤奋啊，学习了

老兵

向老林大哥学习

linsiming

林老师最近很勤奋啊，学习了
老鸥 发表于 2010-1-11 17:25

    不好意思,应该是感谢老等北红白机灵他们的.我根本就是搞不清楚.

黄淦

学习了。对知更鸟之类外国鸟，原本印象模糊，现在清楚了。

雁过

欣赏，学习了，大有收获！原来赤胸鸫也叫知更鸟！