[译文]大嘴鸟

vivian · 发表于 2006-4-27 21:36:45

<span lang="FR-BE" style="FONT-SIZE: 10.5pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 宋体; mso-font-kerning: 1.0pt; mso-ansi-language: FR-BE; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-language: AR-SA;"> 36.<span style="FONT-SIZE: 10.5pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-font-kerning: 1.0pt; mso-ansi-language: FR-BE; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-language: AR-SA;">什么是灰色？一只融化了的企鹅。

vivian · 发表于 2006-4-27 21:37:05

<span lang="FR-BE" style="FONT-SIZE: 10.5pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 宋体; mso-font-kerning: 1.0pt; mso-ansi-language: FR-BE; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-language: AR-SA;">37.<span style="FONT-SIZE: 10.5pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-font-kerning: 1.0pt; mso-ansi-language: FR-BE; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-language: AR-SA;">为什么鸟要飞向南方？因为如果走着去的话太累了。

vivian · 发表于 2006-4-27 21:37:25

<span lang="FR-BE" style="FONT-SIZE: 10.5pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 宋体; mso-font-kerning: 1.0pt; mso-ansi-language: FR-BE; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-language: AR-SA;">38.<span style="FONT-SIZE: 10.5pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-font-kerning: 1.0pt; mso-ansi-language: FR-BE; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-language: AR-SA;">出生五天之后的鸟叫作什么鸟？叫出生六天的鸟。

vivian · 发表于 2006-4-27 21:37:45

39.为什么鹳鸟用一条腿站着？因为不用腿的话它就摔倒了。

vivian · 发表于 2006-4-27 21:38:06

40.每一个观鸟的人都听到过这样的惊呼：“哎呀！可惜，一只黑皮（或者更好一点的，一只海南虎斑鳽）刚刚飞走了！”

vivian · 发表于 2006-4-27 21:38:26

42.5磅重的鸭子是这样叫的---嘎嘎嘎！10磅重的鸭子是这样叫的---嘎嘎嘎！

vivian · 发表于 2006-4-27 21:39:00

44.为什么这只鸟把巢建在了汽车的顶上？因为鸟反正是要搬家的。

vivian · 发表于 2006-4-27 21:39:47

<span lang="FR-BE" style="FONT-SIZE: 10.5pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 宋体; mso-font-kerning: 1.0pt; mso-ansi-language: FR-BE; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-language: AR-SA;">45.<span style="FONT-SIZE: 10.5pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-font-kerning: 1.0pt; mso-ansi-language: FR-BE; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-language: AR-SA;">问<span style="FONT-SIZE: 10.5pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-font-kerning: 1.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-language: AR-SA;">：<span style="FONT-SIZE: 10.5pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-font-kerning: 1.0pt; mso-ansi-language: FR-BE; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-language: AR-SA;">怎样吊起一个菜鸟的胃口让他心神不宁一整天<span style="FONT-SIZE: 10.5pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-font-kerning: 1.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-language: AR-SA;">？<span style="FONT-SIZE: 10.5pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-font-kerning: 1.0pt; mso-ansi-language: FR-BE; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-language: AR-SA;">答<span style="FONT-SIZE: 10.5pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-font-kerning: 1.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-language: AR-SA;">：<span style="FONT-SIZE: 10.5pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-font-kerning: 1.0pt; mso-ansi-language: FR-BE; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-language: AR-SA;">我明天告诉你<span style="FONT-SIZE: 10.5pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-font-kerning: 1.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-language: AR-SA;">！

vivian · 发表于 2006-4-27 21:40:22

46.一个法国人肩膀上扛着一只鹦鹉走进酒吧。男招待问：“你在那里搞到这家伙的？”鹦鹉回答：“在法国，这样的人多得是！”

vivian · 发表于 2006-4-27 21:40:45

47.一个人开着一辆满载企鹅的卡车行驶在路上。警察拦下他，说：“赶快把这些企鹅送到动物园去！”这个人立即回答：“好的。”第二天警察又在路上看到这个人开着载企鹅的卡车，不过这一次每只企鹅都带着太阳镜。警察一把把司机拖下车，吼道：“我想我昨天已经告诉过你把这些企鹅送到动物园去了！”司机回答：“当然，我们昨天去过动物园了，可是它们觉得不好玩，今天我们准备去海边。”

vivian · 发表于 2006-4-27 21:41:06

48.两个猎人去沼泽地打鸭子。一个对另一个说：“恐怕我们今天要空手而归了。”另一个说：“是呀，可能我们把猎狗扔得不够高。”

vivian · 发表于 2006-4-27 21:41:39

<span lang="FR-BE" style="FONT-SIZE: 10.5pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 宋体; mso-font-kerning: 1.0pt; mso-ansi-language: FR-BE; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-language: AR-SA;">54.<span style="FONT-SIZE: 10.5pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-font-kerning: 1.0pt; mso-ansi-language: FR-BE; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-language: AR-SA;">美国联邦航空局有一种专门用于检测飞机挡风玻璃安全性能的设备。它是把一只死鸡用相当于飞机的速度发射出去。如果挡风玻璃没有损坏，就说明飞机能够禁受得住飞行过程中飞鸟的撞击。英国人正在研制一种新型的高速火车头，于是向美国人借了这部发射器。他们安放了一只死鸡，然后发射出去。这只鸡不仅穿透了挡风玻璃和座位，损坏了仪表盘，还深深地嵌入了驾驶室的墙壁。英国人震惊得目瞪口呆，急忙向美国人咨询。美国联邦航空局很快回复了：“要先把鸡解冻。”

[此贴子已经被作者于2006-4-27 13:42:04编辑过]

正宗行者 · 发表于 2006-4-27 22:56:04

[em01][em01]it's fun![em01][em01]

紫啸鸫 · 发表于 2006-4-28 18:59:42

<div class="quote">以下是引用vivian在2006-4-27 13:38:06的发言：  40.每一个观鸟的人都听到过这样的惊呼：“哎呀！可惜，一只黑皮（或者更好一点的，一只海南虎斑鳽）刚刚飞走了！” </div>几乎每个观鸟者都有的经历：）在海南虎斑鳽上尤其如此[em01][em01][em01]

vivian · 发表于 2006-4-30 01:21:16

<span lang="FR-BE" style="FONT-SIZE: 10.5pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 宋体; mso-font-kerning: 1.0pt; mso-ansi-language: FR-BE; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-language: AR-SA;">56.<span style="FONT-SIZE: 10.5pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-font-kerning: 1.0pt; mso-ansi-language: FR-BE; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-language: AR-SA;">问：为什么小鸡要穿过马路？<span lang="FR-BE" style="FONT-SIZE: 10.5pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 宋体; mso-font-kerning: 1.0pt; mso-ansi-language: FR-BE; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-language: AR-SA;">答：弗洛依德（Sigmund Freud）：这象征着其被压抑的想要与其母亲做爱的欲望。马路代表其所处文化造成的束缚。爱因斯坦（Albert Einstein）：究竟是鸡过马路，或是马路过鸡，取决于你的参考座标。Howard Cosell： 这件事是历史上的一件大事， 一只前所未有的两足鸟类，以无比的勇气完成原本只有人类才能完成的艰巨任务，真是惊人的成就！ (纽约某电台的脱囗秀节目主持人)柏拉图（

lato）：为了追求更高的善。亚里斯多德（Aristotle）：为了发挥潜能。<span style="FONT-SIZE: 10.5pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-font-kerning: 1.0pt; mso-ansi-language: FR-BE; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-language: AR-SA;">马克斯（<span lang="FR-BE" style="FONT-SIZE: 10.5pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 宋体; mso-font-kerning: 1.0pt; mso-ansi-language: FR-BE; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-language: AR-SA;">Karl Marx<span style="FONT-SIZE: 10.5pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-font-kerning: 1.0pt; mso-ansi-language: FR-BE; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-language: AR-SA;">）：<span style="FONT-SIZE: 10.5pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 宋体; mso-font-kerning: 1.0pt; mso-ansi-language: FR-BE; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-language: AR-SA;"> <span style="FONT-SIZE: 10.5pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-font-kerning: 1.0pt; mso-ansi-language: FR-BE; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-language: AR-SA;">这是历史的必然。<span style="FONT-SIZE: 10.5pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-font-kerning: 1.0pt; mso-ansi-language: FR-BE; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-language: AR-SA;">马基维利（Machiavelli）： 为了使它的臣民对他心怀景仰， 因为它是一只有勇气过马路的鸡。 同时也为了使它的臣民恐惧， 因为没有鸡敢去挑战这样的鸟类美德典范。 那只鸡以此维持他的统治地位。(此人为绝对君权至上者)希波克拉底（Hippocrates）：由于它的胰腺中黑胆汁分泌过多。(古希腊医生，被誉为医学之父)雅克·德里达（Jacques Derrida）： 鸡过马路这件行为将引发各种争论。 而且由于我们永远弄不清楚每个提出论点的人背后的意图为何， 因此每种诠释都具有相同的正当性。因为结构主义已死！死掉了! 死掉了! (法国哲学家，解构主义的创建者。现在为史丹佛大学的哲学教授。不过，人比较粗一点就是了。)陶开马沙（Thomas de Torquemada）：这是因为撒旦的影响。穿过马路是异端的行为。这只鸡如果想要得到救赎的话必须承认它的罪孽。我要召集一次宗教审判。 (西班牙第一任之宗教裁判官，在他任职期间受火刑而死的约有2000人)Timothy Leary： 因为这是它在体制下唯一能做的事情。 (Leary曾是哈佛心理学教授，主要闻名於世的是以迷幻药教主的身份鼓励大众使用LSD，开发心灵领域，带动六零年代的嗑药风潮。曾经被逮捕入狱又神秘地越狱成功，是反体制的象征人物)尼采（Nietzsche）： 若你一直凝视着路的另一端， 路也要开始注视你了。 (讽其"主体与世界对立"说)奥利弗•诺思（Oliver North）：因为国家安全危如累卵。（“伊朗门”丑闻的核心人物、前里根政府国家安全委员会成员诺思中校）史金纳（B.F. Skinner）： 外来影响力在鸡诞生时便已渗入其感觉中枢， 并使它朝特定方向发展， 具有过马路的天生倾向。 它甚至会相信自己这么做是出自自由意志。 （美国行为主义，认为外在刺激决定其行为）荣格（Carl Jung）：在文化整体格架中的诸事件之汇流， 使得个别的小鸡在历史转折处穿过马路， 因而同时使得这类偶然事件发生了。沙特（Jean-Paul Sartre）： 为了秉持信念行事并对自己诚实，鸡觉得自己有必要过马路。维根斯坦（Ludwig Wittgenstein）："穿过"的可能性被包含在"鸡"跟"马路"这两个对象当中，而环境使得此一潜在可能性实现。 （奥利地籍语言分析学派哲学家）达利（Salvador Dali）： 鱼。（西班牙画家, 超现实主义的代表者。画作上的物体扭曲纠结,被认为在表现梦中或潜意识中的形象）达尔文（Darwin）： 鸡不再栖居在树上之后，这是合理的进化方向。艾密莉.迪根森（Emily Dickinson）：因为死亡将追赶上它。（美国女诗人，她的诗常描写爱情、死亡和自然）伊比鸠鲁（Epicurus）： 为了享乐。 (希腊哲学家，享乐主义者)爱默生（Ralph Waldo Emerson）： 它并非穿过马路，而是超越了它。（美国十九世纪作家，被认为是超验主义transcendentalism者）哥德（Johann Friedrich von Goethe）： 为了遵照永恒的母鸡定律。海明威（Ernest Hemingway）： 为了死，在大雨中。E.O. Wilson：在“过路”遗传因子的作用下，它凭本能获得了生存的机会。我们可以推断，穿过马路这一事例代表着某些生物为避开竞争对手而迁移到远处的行为，这样它们可以寻求到更多配偶的机会从而使其种族繁衍下去。（哈佛大学的生物学家，社会生物学的主要倡导者）

		自动登录	找回密码
密码			注册